En bra bok

Den här boken räddade oss. Det var den som gav oss insikt.
Can I Tell You About Selective Mutism? av Maggie Johnson och Alison Wintgens.
Den finns tyvärr inte på svenska, men vi läste en översättning som en logoped gjort själv. Den betydde så mycket för oss att jag köpte boken på engelska också. Dels för att se om det var några stora skillnader, men också för att underlätta för de engelskspråkiga lärarna på F:s skola. (Det var inga stora skillnader.)

Det bästa är att den är skriven ur barnets perspektiv. Det är inte en massa konstiga fackuttryck och krångliga meningsbyggnader. Det är skrivet för barn och är lätt att förstå. Jag lät F läsa den själv, utan att berätta varför. Först ville hon inte, men när hon började läsa fastnade hon. Hon kände direkt att den handlade "om henne".
När F:s mormor läste den kom hon fram till att hon troligen hade SM när hon var liten. Inte så allvarlig, men ändå mer än blyghet. Hon kände igen sig så väl.

Boken är också fylld av tips och råd till vänner och lärare, i form av punktlistor.
De är indelade i olika "kategorier":

• Viktiga saker att komma ihåg!
• Prata och lyssna
• Kommunicera mera
• Berätta om min Selektiva Mutism
• Minska stressen
• Hjälp mig med kompisar
• Må bra i mig själv
• Koppla ihop hemmet och skolan

Och lite grann om speciella aktiviteter och speciella svårigheter.

Och till slut några punktlistor riktade till föräldrar:

• Viktiga saker att komma ihåg!
• Hjälpa mig med mina bekymmer
• Hjälpa mig med framsteg
• Hjälpa mig med mina kompisar
• Med fler familjer och vänner
• Länkar mellan skolan och aktiviteter utanför skolan

Vi gillade punktlistorna, men allt stämde inte med hur F vill ha det. Därför satt vi på jullovet och gick igenom listorna och strök det hon inte höll med om, och lade till sånt som var viktigt för henne. Sedan skrev jag ihop det och översatte till engelska och skickade allt till skolan. Tanken var att det skulle vara ett stöd för lärarna i deras arbete med F. 

På grund av skolans regler för personuppgifter och sekretess kunde de inte lägga upp mitt dokument så att alla lärare kunde läsa det, utan kuratorn sammanfattade alltihop i ett fåtal opersonliga punkter som skickades till berörda lärare. Nu när det är nytt läsår med nya lärare funderar jag på att uppdatera listorna och ge dem direkt till varje lärare...

Du hittar punktlistorna vi gjorde om du klickar på fliken märkt Punktlistor, precis under bloggrubriken, eller här.